1
00:00:09,150 --> 00:00:13,110
"Rrethi Trost"
2
00:00:13,950 --> 00:00:18,529
Gjeta një të mbijetuar!
Këtu! Më jep një dorë!
3
00:00:18,530 --> 00:00:20,290
Kujdes tani!
4
00:00:21,660 --> 00:00:26,079
Mos u shqetësoni. Ju jeni në rregull tani.
5
00:00:26,080 --> 00:00:30,049
Titanët po largohen
nga ishulli në një vijë.
6
00:00:30,050 --> 00:00:34,839
Dyshoj se ata synonin të na lëndonin, por...
7
00:00:34,840 --> 00:00:40,389
Çfarë ishte e çuditshme,
ëndrra e frikshme mbi të gjitha?
8
00:00:40,390 --> 00:00:45,809
Shtëpia ime...! Për shkak të
Eren Jaeger, shtëpia ime ishte...!
9
00:00:45,810 --> 00:00:48,729
Është një sakrificë e vogël për t'u paguar.
10
00:00:48,730 --> 00:00:50,769
Si guxon ti!
11
00:00:50,770 --> 00:00:55,399
I është vrarë djali!
Rënia e murit vrau shumë njerëz!
12
00:00:55,400 --> 00:00:57,699
Jo, është Eren që i ka vrarë!
13
00:00:57,700 --> 00:01:02,539
Kjo është e drejtë. Eren Jaeger
vrau popullin e vet.
14
00:01:02,540 --> 00:01:09,879
Por nëse ai nuk do të kishte zgjuar Titanët e Murit,
do të vinte bota të na therte të gjithëve!
15
00:01:09,880 --> 00:01:14,839
Po! Perandoria Eldiane do
mbijetoni me sakrificën e tyre!
16
00:01:14,840 --> 00:01:16,679
Fitorja është e jona!
17
00:01:16,680 --> 00:01:20,889
Nuk mund të fitosh pa sakrifica,
por ia vlente!
18
00:01:20,890 --> 00:01:22,389
Jepni zemrat tuaja!
19
00:01:22,390 --> 00:01:25,479
Jepni zemrat tuaja! Jepni zemrat tuaja...!
20
00:01:25,480 --> 00:01:27,979
- Këmbë.
- Ky është telash.
21
00:01:27,980 --> 00:01:31,939
Me të gjithë kjo funksionoi,
njerëzit do të përplasen.
22
00:01:31,940 --> 00:01:34,990
Mund të na duhet të armatosemi.
23
00:01:37,820 --> 00:01:40,659
Sillni të gjitha pajisjet për protesta që mundeni!
24
00:01:40,660 --> 00:01:42,160
- Roger!
- Roger!
25
00:01:44,580 --> 00:01:48,920
Pikëllim i mirë. Cilat janë ato
duke bërë në Shiganshina?
26
00:01:55,340 --> 00:01:58,380
Është nga... bodrumi?
27
00:02:21,200 --> 00:02:23,739
Nëse bërtisni ...
28
00:02:23,740 --> 00:02:26,040
...Do të të pres fytin.
29
00:02:33,500 --> 00:02:36,170
Së pari, hiqni xhaketën.
30
00:02:41,800 --> 00:02:45,259
Je shumë i dobët, mendova
ti ishe gjyshe.
31
00:02:45,260 --> 00:02:50,269
Të mendosh se do të vinte një ditë
kur të hedh ty përreth, Eni.
32
00:02:50,270 --> 00:02:56,069
Je ti, nga të gjithë njerëzit, Hitch?
33
00:02:56,070 --> 00:03:00,150
Unë duhet ta fus atë në
bodrum para se të jetë tepër vonë.
34
00:03:01,360 --> 00:03:02,569
Ndihmë!
35
00:03:02,570 --> 00:03:04,450
Nuk ka dobi.
36
00:03:06,240 --> 00:03:11,249
Tashmë e kam prerë veten,
kështu që unë mund të transformoj kurdoherë.
37
00:03:11,250 --> 00:03:14,999
Ju vetëm do të duhet të bëni siç them unë.
38
00:03:15,000 --> 00:03:20,839
Oh, po? Nëse je kaq i dobët,
nuk do të keni energji për t'u transformuar.
39
00:03:20,840 --> 00:03:25,890
Mund të kesh të drejtë.
Mendoj se nuk do ta dimë derisa të provoj.
40
00:03:26,890 --> 00:03:29,480
Dreyse! a jeni mire?!
41
00:03:30,600 --> 00:03:33,440
Dreyse! Unë jam duke hyrë!
42
00:03:36,650 --> 00:03:38,280
Dreyse?!
43
00:05:05,250 --> 00:05:08,750
Korrigjimet nga masaca
44
00:05:08,950 --> 00:05:13,950
"perëndimi i diellit"
45
00:05:14,710 --> 00:05:18,079
Ti je më i zgjuar se sa mendoja, Hitch.
46
00:05:18,080 --> 00:05:23,209
Mbylle gojën. Nëse po kaloni qytetin,
Nuk kam arsye të të ndaloj.
47
00:05:23,210 --> 00:05:28,589
Përveç kësaj, nuk do të më duhet të shikoj
fytyra jote më në bodrum.
48
00:05:28,590 --> 00:05:30,599
Kjo është e mrekullueshme.
49
00:05:30,600 --> 00:05:37,229
Nuk do të më duhet të dëgjoj pafundësinë tënde
edhe për burrat e këqij.
50
00:05:37,230 --> 00:05:40,109
Si e dini ju për këtë?!
51
00:05:40,110 --> 00:05:45,280
Keni qenë të vetëdijshëm gjatë gjithë kohës?!
52
00:05:46,610 --> 00:05:53,199
Për katër vjet, ishte si unë
duke parë një ëndërr të largët.
53
00:05:53,200 --> 00:05:59,749
E vetmja gjë që mund të dëgjoja ishe ti
dhe Armin duke folur nga larg.
54
00:05:59,750 --> 00:06:05,960
Dhe kur nuk munda, ishte
gjithmonë e njëjta gjë... errësirë e pastër.
55
00:06:07,170 --> 00:06:13,469
Pra, falë ju djema që flisni,
Gjithmonë e dija se çfarë po ndodhte.
56
00:06:13,470 --> 00:06:18,979
Por pastaj, papritmas isha
e kthyer ne bote...
57
00:06:18,980 --> 00:06:21,730
...dhe dëgjova zërin e Erenit.
58
00:06:24,110 --> 00:06:29,490
A është ai me të vërtetë serioz
duke shkatërruar botën?
59
00:06:32,370 --> 00:06:35,409
Titanët e Murit me të vërtetë po marshojnë...
60
00:06:35,410 --> 00:06:38,869
Shikoni nën këmbët e tyre.
61
00:06:38,870 --> 00:06:45,419
E vetmja punë domethënëse që kam pasur si a
ushtari po merr kufomat dhe mbeturinat...
62
00:06:45,420 --> 00:06:48,470
duke pastruar pas teje dhe Erenit.
63
00:06:50,300 --> 00:06:53,349
Ndoshta tani mund të më përgjigjeni.
64
00:06:53,350 --> 00:06:59,809
Si ndihet të shohësh të gjithë trupat
dërrmuar për misionin tuaj madhështor?
65
00:06:59,810 --> 00:07:05,439
Po... Meqë e pyete kaq shpesh,
E kam menduar shumë...
66
00:07:05,440 --> 00:07:08,490
si nuk e menduam.
67
00:07:13,620 --> 00:07:18,579
Vrasja e njerëzve ishte diçka
ne u lavdëruam për.
68
00:07:18,580 --> 00:07:26,339
Jashtë trojeve tona, na mësuan se ishte
gjobë për të vrarë ushtarë dhe civilë njësoj.
69
00:07:26,340 --> 00:07:32,339
Meqë ishim duke shlyer
Mëkatet e Eldias dhe shpëtimi i botës,
70
00:07:32,340 --> 00:07:36,219
çdo gjë që bëmë ishte e justifikuar.
71
00:07:36,220 --> 00:07:40,179
Armini më tregoi për situatën tuaj.
72
00:07:40,180 --> 00:07:44,899
Me pak fjalë, ju djema ishit
duke u përpjekur për ta ndaluar atë.
73
00:07:44,900 --> 00:07:49,609
Keni menduar të gjithë të vdekurit
ishte një çmim i vogël për të paguar?
74
00:07:49,610 --> 00:07:54,279
Jo. Shpëtimi i botës nuk kishte rëndësi për mua.
75
00:07:54,280 --> 00:07:56,159
Huh?
76
00:07:56,160 --> 00:08:00,659
Asnjë nga këto nuk kishte rëndësi për mua.
77
00:08:00,660 --> 00:08:07,129
Isha... i braktisur nga imja
prindërit menjëherë pasi linda.
78
00:08:07,130 --> 00:08:11,799
Unë kam ardhur nga mamaja ime
lidhje me një Eldian.
79
00:08:11,800 --> 00:08:20,269
Më kapën në një zonë internimi
nga një i huaj me gjak eldian.
80
00:08:20,270 --> 00:08:25,270
Ai ishte vendosur atje për
arsye të ngjashme si unë.
81
00:08:27,150 --> 00:08:35,860
Qëllimi i tij... ishte të më bënte Luftëtar
për t'i dhënë vetes një jetë më të mirë.
82
00:08:41,040 --> 00:08:47,839
Me sa mbaj mend, ai shpoi
artet marciale të atdheut të tij në mua.
83
00:08:47,840 --> 00:08:54,129
Për të, vlera ime e vetme ishte nëse
Mund të bëhesha Luftëtar.
84
00:08:54,130 --> 00:08:56,220
Vitet kaluan...
85
00:08:57,300 --> 00:09:01,099
...dhe u bëra i fortë,
ashtu siç kishte shpresuar.
86
00:09:01,100 --> 00:09:05,690
Dhe pastaj e shpërbleva për të gjitha
dhimbjen që më kishte shkaktuar.
87
00:09:08,270 --> 00:09:13,069
E bëra që ai të mos mundej
ec përsëri drejt.
88
00:09:13,070 --> 00:09:17,199
Por... i gëzuar, tha:
89
00:09:17,200 --> 00:09:21,199
"Tani mund të vrasësh,
edhe pa armë”.
90
00:09:21,200 --> 00:09:24,749
Eh, çfarë? A është kjo historia juaj e jetës?
91
00:09:24,750 --> 00:09:34,169
Të kam dëgjuar të flasësh për katër vjet,
kështu që më e pakta që mund të bëni është të më dëgjoni.
92
00:09:34,170 --> 00:09:39,179
Pra, e shihni, thjesht nuk më interesonte.
93
00:09:39,180 --> 00:09:43,679
Nuk më interesonte nëse njerëzit jetonin apo vdisnin.
94
00:09:43,680 --> 00:09:49,360
Nuk e mendoja një jetë
kishte vlerë, duke përfshirë edhe timen.
95
00:09:50,610 --> 00:09:52,690
Deri atëherë.
96
00:09:54,490 --> 00:10:00,489
Mëngjesin që u nisa për në ishull,
ai ra në gjunjë dhe kërkoi falje.
97
00:10:00,490 --> 00:10:04,039
"Gjërat që të mësova ishin të gabuara."
98
00:10:04,040 --> 00:10:10,459
Dhe pastaj ai u përgjërua me lot:
“Të lutem kthehu.
99
00:10:10,460 --> 00:10:18,510
Harrojeni të qenit Luftëtar dhe
Nderi Marleyan. Thjesht kthehu”.
100
00:10:19,720 --> 00:10:24,349
Ai njeri... ishte babai im.
101
00:10:24,350 --> 00:10:29,060
Ai më mendonte si vajzën e tij.
102
00:10:30,060 --> 00:10:34,690
Unë kam një baba që pret për kthimin tim.
103
00:10:36,440 --> 00:10:43,159
Dhe ashtu si unë, ka edhe të tjerë
me njerëz të rëndësishëm për ta.
104
00:10:43,160 --> 00:10:46,749
Nuk mund të them se asgjë nuk ka më rëndësi.
105
00:10:46,750 --> 00:10:52,630
Të gjitha gjërat që kam bërë deri tani
janë absolutisht të pafalshme.
106
00:10:56,460 --> 00:11:03,970
Por... nëse më kthen në
babai im, do t'i bëja të gjitha përsëri.
107
00:11:08,310 --> 00:11:12,649
Unë shoh. Faleminderit që më tregove.
108
00:11:12,650 --> 00:11:19,110
Por edhe nëse e ktheni atë,
gjithçka që do të gjeni është rrënoja dhe një kufomë.
109
00:11:20,610 --> 00:11:21,989
e di.
110
00:11:27,540 --> 00:11:30,459
Ju lutem më besoni, është e vërteta!
111
00:11:30,460 --> 00:11:32,419
E patë edhe ëndrrën?
112
00:11:32,420 --> 00:11:37,379
E dija që kjo do të ndodhte.
Djajtë e ishullit po vijnë për ne.
113
00:11:37,380 --> 00:11:38,879
- Është thjesht një ëndërr!
- Oh, jo. Gabi... Falco...
114
00:11:38,880 --> 00:11:42,679
- Jo nuk ishte! Pse nuk dëgjon?!
- Oh, jo. Gabi... Falco...
115
00:11:42,680 --> 00:11:49,059
Zhurma ka filluar!
Eren Jaeger po vjen të na vrasë të gjithëve!
116
00:11:49,060 --> 00:11:53,599
Ai po vjen të të shtypë
shtëpi, grua dhe familje!
117
00:11:53,600 --> 00:11:57,189
Dhe pse të të besoj?!
118
00:11:57,190 --> 00:12:01,779
“Të gjithë pamë të njëjtën ëndërr,
kështu që na lini të dalim!"
119
00:12:01,780 --> 00:12:05,949
Vë bast se jeni të gjithë në të
kështu që mund të provoni dhe të shpëtoni!
120
00:12:05,950 --> 00:12:10,499
Të gjithë Eldianët në kampet e tjera
do të thotë të njëjtën gjë!
121
00:12:10,500 --> 00:12:13,329
Mendon se ne jemi të gjithë në të?!
122
00:12:13,330 --> 00:12:15,749
Nuk do ta lë pas jush!
123
00:12:15,750 --> 00:12:19,509
Në këtë pikë,
ju jeni fajtor për komplot!
124
00:12:19,510 --> 00:12:21,379
Arrestoni të gjithë!
125
00:12:21,380 --> 00:12:23,009
Në gjunjë!
126
00:12:23,010 --> 00:12:24,719
Duart pas kokës!
127
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
Nxitoni!
128
00:12:30,560 --> 00:12:33,980
Pra me premto...
129
00:12:35,480 --> 00:12:38,070
...se do te kthehesh.
130
00:12:39,690 --> 00:12:44,110
Në rregull. Unë premtoj.
131
00:12:53,370 --> 00:12:54,669
Të shtëna me armë zjarri?
132
00:12:54,670 --> 00:12:56,129
Eh?
133
00:12:56,130 --> 00:13:02,379
Komandant! Jaegeristët po marrin
mbi fortesë! Duhet të arratisesh!
134
00:13:02,380 --> 00:13:06,139
Nëse të gjejnë,
kush e di se çfarë do të bëjnë.
135
00:13:06,140 --> 00:13:10,889
Jo, nuk ka më vend për mua.
136
00:13:10,890 --> 00:13:16,310
Thelbi i ushtrisë sonë ka vdekur...
fjalë për fjalë feta në zverk.
137
00:13:17,690 --> 00:13:22,899
Jaegeristët do të fitojnë të njerëzve
mbështesin dhe kontrollojnë ishullin.
138
00:13:22,900 --> 00:13:27,159
Ata si unë në të vjetër
regjimi do të pastrohet.
139
00:13:27,160 --> 00:13:32,409
Unë jam shumë i vjetër për të jetuar në mal
dhe mut jashtë gjithsesi.
140
00:13:32,410 --> 00:13:35,619
Nëse jo për ju, ne do të kishim vdekur!
141
00:13:35,620 --> 00:13:39,289
Pavarësisht se çfarë ndodh,
ne do t'ju mbrojmë!
142
00:13:39,290 --> 00:13:41,839
Ju dreq budallenj.
143
00:13:41,840 --> 00:13:49,759
Pse mendoni se nuk bëra asgjë dhe
le një tufë fëmijësh të egër të më shkelmojnë bythën?
144
00:13:49,760 --> 00:13:54,269
Bëni atë që thonë Jaegeristët.
Mos u bind.
145
00:13:54,270 --> 00:13:58,649
Sa më shumë që mundeni
mbroni veten.
146
00:13:58,650 --> 00:14:00,899
Bie në radhët e tyre.
147
00:14:00,900 --> 00:14:03,439
po tallesh...
148
00:14:03,440 --> 00:14:08,529
Megjithatë, mund të vijë
një ditë për tu ngritur.
149
00:14:08,530 --> 00:14:12,660
Deri në atë ditë,
përpiquni të mos e humbni veten.
150
00:14:14,500 --> 00:14:21,459
Armin, prit. Edhe nëse shkoni drejt
Ragako, nuk do ta kapësh Konin.
151
00:14:21,460 --> 00:14:25,879
Përveç kësaj, çfarë do
thuaj edhe nëse e ke bërë?
152
00:14:25,880 --> 00:14:31,139
A do t'i kërkoni atij të heqë dorë
për të shpëtuar nënën e tij?
153
00:14:31,140 --> 00:14:34,139
unë do.
154
00:14:34,140 --> 00:14:39,689
Edhe nëse është e pakuptimtë, më duhet
bëj gjithçka në fuqinë time.
155
00:14:39,690 --> 00:14:43,109
Përndryshe, nuk do të fitojmë besimin e Gabit.
156
00:14:43,110 --> 00:14:51,779
Ajo është çelësi. Çdo shans për të mbajtur Reiner
dhe Karroca në radhë varet prej saj.
157
00:14:51,780 --> 00:14:56,409
Problemi i trashëgimisë së
Nine Titans nuk janë larguar.
158
00:14:56,410 --> 00:15:03,419
Mund të përsërisim edhe 2000 vjet të tjera
e luftës mbi Titanët dhe fuqitë e tyre...
159
00:15:03,420 --> 00:15:06,759
Në këtë ishull të vogël.
160
00:15:06,760 --> 00:15:11,929
Sinqerisht, jam aq i lodhur sa munda
fle si trung dy ditë.
161
00:15:11,930 --> 00:15:15,179
Por tani, më duhet të bëj atë që mundem.
162
00:15:15,180 --> 00:15:19,939
Mund të ketë një ndikim të madh
mbi të ardhmen e njerëzimit.
163
00:15:19,940 --> 00:15:26,070
Do t'i them Konit se ndoshta nëna e tij
duhet të qëndrojë si një Titan me kokë poshtë.
164
00:15:29,110 --> 00:15:30,900
Shihemi.
165
00:15:33,320 --> 00:15:38,289
Armin... Çfarë duhet të bëj?
166
00:15:38,290 --> 00:15:42,709
Shko ndihmo Jean. Mendoni se si vetë.
167
00:15:42,710 --> 00:15:46,669
Dhe Eren? Po ai?
168
00:15:46,670 --> 00:15:50,759
nuk e di! Çfarë mund të bëjmë gjithsesi?!
169
00:15:50,760 --> 00:15:56,809
Hange dhe kapiteni mund të ketë vdekur!
Floch mund të na drejtojë një fuçi në kokat tona!
170
00:15:56,810 --> 00:16:04,309
Për më tepër, Annie mund të jetë zgjuar tani!
Ushtria është shkatërruar! Është kaos!
171
00:16:04,310 --> 00:16:07,859
Oh, po. Historia mund të jetë në rrezik.
172
00:16:07,860 --> 00:16:12,359
Vullnetarët, Azumabito,
dhe Nicolo janë gjithashtu në rrezik.
173
00:16:12,360 --> 00:16:19,330
Nuk kam kohë të mendoj për
situatë e zymtë Eren! Nuk e sheh dot?!
174
00:16:24,420 --> 00:16:26,090
Na vjen keq.
175
00:16:32,970 --> 00:16:39,179
Nëse komandanti Ervin do të ishte këtu,
ai nuk do të të kishte goditur kështu.
176
00:16:39,180 --> 00:16:40,639
Huh?
177
00:16:40,640 --> 00:16:44,019
Unë e di përgjigjen tani.
178
00:16:44,020 --> 00:16:48,570
Unë isha personi i gabuar
për të rikthyer në jetë.
179
00:16:57,830 --> 00:17:01,369
Shamia ime është zhdukur ...
180
00:17:01,370 --> 00:17:06,289
Edhe pse është për nënën e tij,
Unë mendoj se Conny do të hezitojë
181
00:17:06,290 --> 00:17:10,129
dhe mendo dy herë
duke sakrifikuar jetën e një fëmije.
182
00:17:10,130 --> 00:17:12,170
Do t'ia dalësh me kohë.
183
00:17:13,130 --> 00:17:15,679
Faleminderit, zoti Braus.
184
00:17:15,680 --> 00:17:19,139
Unë do të qëndroj me
Brauses tani për tani.
185
00:17:19,140 --> 00:17:24,059
Mirë. Largohu nga
këtu sa më shpejt.
186
00:17:24,060 --> 00:17:25,520
Mia.
187
00:17:27,560 --> 00:17:29,610
Kujdesuni.
188
00:17:30,650 --> 00:17:35,859
Emri im i vërtetë është Gabi.
189
00:17:35,860 --> 00:17:39,659
Huh? Gabi tingëllon e çuditshme. Mia është më mirë.
190
00:17:39,660 --> 00:17:41,240
Hë?!
191
00:17:46,790 --> 00:17:49,539
Shihemi, Kaya.
192
00:17:49,540 --> 00:17:52,590
Lamtumirë Gabi.
193
00:17:59,090 --> 00:18:01,849
Ndalo, Floch! Mos e qëlloni!
194
00:18:01,850 --> 00:18:07,139
Pusho, Jean. Unë po e ndihmoj atë të kuptojë.
195
00:18:07,140 --> 00:18:12,729
Ai nuk mund ta kuptonte situatën,
por unë mendoj se ai e bën tani.
196
00:18:12,730 --> 00:18:18,109
Tani të gjithë e dinë se çfarë ndodh
nëse vendosni të hiqni gojën.
197
00:18:18,110 --> 00:18:23,489
Hej, kush të zgjodhi për të vepruar
si mbreti i këtij vendi?
198
00:18:23,490 --> 00:18:26,079
Më vjen mirë që pyete, Zhan.
199
00:18:26,080 --> 00:18:32,749
Dëgjoni të gjithë! Dhjetë muaj
Më parë, Eren më tha planin e tij:
200
00:18:32,750 --> 00:18:37,299
Plani i tij për të përdorur Zeke dhe
fitoni kontrollin e Themeluesit!
201
00:18:37,300 --> 00:18:38,379
Çfarë...?!
202
00:18:38,380 --> 00:18:44,719
Mblodha shokë, e ndihmova Erenin,
dhe sot, plani i tij u realizua!
203
00:18:44,720 --> 00:18:51,189
Ju vullnetarët humbët të dy udhëheqësin tuaj
dhe ushtarakët që të kishin kurrizin!
204
00:18:51,190 --> 00:18:58,029
Dhe së shpejti, ju do të humbni atdheun tuaj!
Ata do të reduktohen në gjurmë gjigante!
205
00:18:58,030 --> 00:19:03,909
E humbe arsyen qe erdhe ketu...
ëndrra e ringjalljes së atdheut tuaj!
206
00:19:03,910 --> 00:19:10,499
Edhe kështu, nëse ka mes jush
kush do ta ndihmojë Perandorinë tonë Eldiane, fol!
207
00:19:10,500 --> 00:19:14,089
Ne do t'ju mirëpresim si shokë Eldian!
208
00:19:14,090 --> 00:19:18,420
- Vidhos, goca! Do të jem i vdekur para se të përkulem...!
- ...Dhuni nderimet tuaja!
209
00:19:22,800 --> 00:19:28,229
Krenaria e tij si vullnetar nuk do ta bënte
le të jetojë në nënshtrim.
210
00:19:28,230 --> 00:19:31,979
Por a ia vlen të vdesësh për krenarinë?
211
00:19:31,980 --> 00:19:35,569
Çfarë të keqe ka me dorëzimin?
212
00:19:35,570 --> 00:19:39,860
A nuk është më mirë se të vdesësh kështu?
213
00:19:41,490 --> 00:19:45,329
Merrni pak kohë për të menduar.
Mbyllni ato.
214
00:19:45,330 --> 00:19:47,039
Po, zotëri!
215
00:19:47,040 --> 00:19:51,790
Çfarë...?
Jean, çfarë ndodhi këtu?
216
00:19:54,130 --> 00:19:58,709
Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj,
Unë veproj në emër të Erenit.
217
00:19:58,710 --> 00:20:02,799
Nëse Eren po e zgjidh
problemet jashtë ishullit,
218
00:20:02,800 --> 00:20:06,559
Unë do të fshij pakënaqësinë brenda saj.
219
00:20:06,560 --> 00:20:14,439
Gjithsesi, pasi mbijetova në atë ferr
katër vjet më parë, më në fund është në dorën tonë.
220
00:20:14,440 --> 00:20:18,029
A e dini se çfarë është?
221
00:20:18,030 --> 00:20:20,029
Liria.
222
00:20:20,030 --> 00:20:25,819
Nuk duhet të luftosh më.
Ju mund të jetoni si të doni.
223
00:20:25,820 --> 00:20:31,659
Jean, a nuk deshe një rehati?
jeta në brendësi si deputet?
224
00:20:31,660 --> 00:20:36,839
Shkoni ta jetoni. Ju jeni një nga heronjtë tanë.
225
00:20:36,840 --> 00:20:39,919
A ka mbaruar?
226
00:20:39,920 --> 00:20:44,509
Ka mbaruar, kështu që kthehu
për të qenë Zhan i vjetër:
227
00:20:44,510 --> 00:20:48,309
I pamatur, i bezdisshëm dhe i pafytyrë.
228
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
Si më quajtët?
229
00:20:53,810 --> 00:20:58,399
Floch, çfarë ndodhi me kapitenin
Levi dhe komandanti Hange?
230
00:20:58,400 --> 00:21:03,780
Ah... Fatkeqësisht,
ata u vranë nga Zeke.
231
00:21:05,240 --> 00:21:12,199
Conny... Unë e vlerësoj që më ndihmoni,
por a nuk po shkojmë akoma në veri?
232
00:21:12,200 --> 00:21:15,169
Shihni? Perëndimi i diellit është kështu.
233
00:21:15,170 --> 00:21:19,709
është mirë. Na vendos më tej
nga rreziku në jug.
234
00:21:19,710 --> 00:21:23,549
Unë po ju çoj në një
spital për amnezinë tuaj.
235
00:21:23,550 --> 00:21:27,639
Të gjeta të rrëzuar
krejt vete...eshte e vertete.
236
00:21:27,640 --> 00:21:31,599
Unë jam ushtar, kështu që është e natyrshme
për të ndihmuar kaq shumë.
237
00:21:31,600 --> 00:21:35,599
Kjo është e drejtë. U bëra ushtar.
238
00:21:35,600 --> 00:21:40,399
Koni! Bëhuni një i shkëlqyer
ushtar që mbron të gjithë!
239
00:21:40,400 --> 00:21:47,869
Babi, Sunny dhe Martin nuk do të vijnë
kthehem, por prapë mund ta kthej mamin!
240
00:21:47,870 --> 00:21:53,199
Prit edhe pak, mami.
U bëra ushtar dhe tani...
241
00:21:53,200 --> 00:21:56,249
Faleminderit, Conny.
242
00:21:56,250 --> 00:21:59,880
Ju vërtet keni dalë
në rrugën tuaj për mua.
243
00:22:00,880 --> 00:22:02,839
Nuk është asgjë.
244
00:22:02,840 --> 00:22:09,219
Faleminderit zotit Conny është një person i mirë,
por me të vërtetë duhet të kthehem në jug.
245
00:22:09,220 --> 00:22:16,889
Mbaj mend deri në takimin me Colt dhe
Gabi, por çfarë ndodhi më pas?
246
00:22:16,890 --> 00:22:23,529
Plus, ndihem sikur e kam parë
Conny diku më parë.
247
00:22:23,530 --> 00:22:27,780
Por nëse ai nuk e njeh
unë, ndoshta nuk kam.
248
00:22:35,450 --> 00:22:42,499
Duke gjykuar nga kursi dhe shpejtësia e tyre,
ato aeroplanë po kthehen në Marley.
249
00:22:42,500 --> 00:22:48,719
Ata ndoshta panë gjëmimin
dhe ne të tjerët na la të vdekur.
250
00:22:48,720 --> 00:22:55,179
Jo, është thirrja e duhur. Ata do të jenë në gjendje
ta informojmë më shpejt atdheun tonë.
251
00:22:55,180 --> 00:22:59,189
Është më mirë sesa të presësh për t'u shtypur.
252
00:22:59,190 --> 00:23:04,529
Por me këtë ritëm,
nuk mund të bëjmë asgjë.
253
00:23:04,530 --> 00:23:08,570
A ka ndonjë mënyrë të mundshme për ta ndaluar atë tani?
254
00:23:09,610 --> 00:23:14,489
Jo... Por sido që të jetë,
do luftojme deri ne fund...
255
00:23:14,490 --> 00:23:16,370
Um...!
256
00:23:17,410 --> 00:23:19,370
Qëndroni!
257
00:23:20,920 --> 00:23:27,209
Nuk mund të më hash akoma?
Unë jam plotësisht i paarmatosur.
258
00:23:27,210 --> 00:23:30,629
Oh? Kush është ai atje?
259
00:23:30,630 --> 00:23:36,651
Mos u shqetësoni. Ai është thjesht i padëmshëm
shoku që refuzon të vdesë.
260
00:23:36,943 --> 00:23:39,943
Korrigjimet nga masaca
261
00:23:41,270 --> 00:23:44,109
Një turmë Titanësh në marshim.
262
00:23:44,110 --> 00:23:48,279
Kur të paditurit
shikoni lart dhe shikoni ato,
263
00:23:48,280 --> 00:23:52,489
a do të goditen
me frikë, apo kundërpërgjigje?
264
00:23:52,490 --> 00:23:55,225
Episodi i radhës: "Krenaria".
265
00:23:55,226 --> 00:23:56,209
"Krenaria"